Съдържание
- Защо чуждият софтуер за разходи засича в Турция?
- Как да се обработват разходите, получени с e-Fatura?
- Как се разделят ДДС и KKEG при осчетоводяване на разход?
- Защо прехвърлянето към местна ERP е решаващо?
- Какви въпроси да зададете при избор на софтуер за разходи?
- Как работи това в Masraff?
- Често задавани въпроси
- Може ли чужд софтуер за разходи да се използва в Турция?
- Как да изберем софтуер за разходи, съвместим с e-Fatura?
- Какви са предимствата на местен софтуер за разходи в Турция?
- Как се проследява KKEG в софтуер за разходи?
Глобалният софтуер за управление на разходи обикновено се справя добре с основните задачи: събиране на касови бележки, одобрение и възстановяване на суми. В Турция проблемът рядко е там. Той се появява в последната стъпка, когато разходът се превръща в счетоводен запис: документи e-Fatura, разделянето на ДДС и KKEG (законово непризнати разходи), Tekdüzen Hesap Planı (единният сметкоплан на Турция) и прехвърлянето към местни ERP системи. Статията е за финансови и счетоводни екипи в Турция, които използват чужд софтуер за разходи или тепърва избират. Целта не е да се критикува продукт, а да се изяснят въпросите, които си струва да се зададат при оценката.
Защо чуждият софтуер за разходи засича в Турция?
Ако чужд софтуер за разходи не е настроен за турските изисквания към e-Fatura, KKEG и местните ERP, тези стъпки създават допълнителна работа за счетоводството.
Подсказка дават страниците, които самите доставчици публикуват. Страницата с често задавани въпроси на Zoho Expense (zoho.com, дата на достъп: 23 септември 2026 г.) изброява локални версии за САЩ, Обединеното кралство, Канада, Индия, ОАЕ, Австралия, Германия, Саудитска Арабия и Сингапур; Турция не е сред изрично посочените държави. Липсата на локална версия не означава, че софтуерът не може да се ползва в Турция. Но показва, че голяма част от турските настройки компанията може да трябва да направи сама.
Трудностите обикновено се появяват в четири области:
- Документи: фактурите e-Fatura и e-Arşiv са различен източник на данни от хартиената бележка.
- Данъци: ако разделянето на ДДС за приспадане и KKEG не се направи на реда на разхода, в края на месеца се коригира ръчно.
- Сметкоплан: записите трябва да попадат в сметките на Tekdüzen Hesap Planı.
- ERP: одобреният разход трябва да се прехвърли в местни системи като Logo, Mikro или Netsis.
Как да се обработват разходите, получени с e-Fatura?
Разход по e-Fatura стига до счетоводството с най-малко грешки, когато е създаден от данните на самата фактура, а не от сканирана снимка.
Правното основание на e-Fatura в Турция е повторният член 242 от Закона № 213 за данъчната процедура (VUK) и Общото съобщение № 509 по VUK (Държавен вестник от 19 октомври 2019 г.). Документът, който служителят получава в хотел, ресторант или бензиностанция, най-често е фактура e-Fatura или e-Arşiv. QR кодът върху тези документи съдържа данъчния номер на продавача, датата, сумата, ДДС и други данни.
Система, която чете снимка, отгатва тези данни от изображението; размазана снимка или смачкана бележка означава грешна сума. При избора на софтуер въпросът е прост: „Може ли да взема данните от e-Fatura директно, или чете всеки документ като картинка?“ Кого обхваща e-Fatura в Турция, обясняваме подробно в статията за задължителната e-Fatura.
Как се разделят ДДС и KKEG при осчетоводяване на разход?
ДДС и KKEG се разделят при одобрението на разхода чрез правила за сметки, свързани с категорията; ако се оставят за края на месеца, корекциите остават за счетоводството.
Дори една бележка за гориво за лек автомобил изисква три операции: данъчната основа отива в разходна сметка, ДДС — в сметка 191 „ДДС за приспадане“, а част от разхода се отделя като KKEG. Според чл. 40/5 от Закона № 193 за данъка върху доходите (GVK), изменен със Закон № 7194, от 1 януари 2020 г. се признават само 70% от разходите за леки автомобили. Останалите 30% са KKEG. За платците на корпоративен данък същото правило се прилага чрез чл. 11/1-(ı) от Закона № 5520 за корпоративния данък (KVK).
По-долу е записът за примерна бележка за гориво на лек автомобил (примерни стойности: 1 200 TL, ДДС 20%):
| Сметка (Tekdüzen Hesap Planı) | Дебит (пример) | Кредит (пример) |
|---|---|---|
| 770 Общи административни разходи (признати 70%) | 700 TL | |
| 689 Други извънредни разходи и загуби (KKEG 30%) | 300 TL | |
| 191 ДДС за приспадане | 200 TL | |
| 195 / 320 Сметка на служителя (възстановяване) | 1 200 TL |
В коя сметка да се следи KKEG, дали целият ДДС може да се приспадне и кой код да се ползва за сметката на служителя зависи от счетоводната политика на компанията. Сметкопланът се основава на Общото съобщение № 1 за прилагане на счетоводната система (Държавен вестник от 26 декември 1992 г., прилага се от 1 януари 1994 г.). Потвърдете начина на осчетоводяване с вашия данъчен консултант (mali müşavir). Подробности за перата KKEG ще намерите в статията ни за счетоводния запис на KKEG.
Ако софтуерът не може сам да направи това разделяне по правило за категория, счетоводството трябва в края на месеца ръчно да разделя всяка бележка за лек автомобил. Колкото повече са правилата, толкова по-голям е делът на ръчната работа.
Защо прехвърлянето към местна ERP е решаващо?
Стойността на софтуера за разходи се измерва с това дали одобреният запис влиза в ERP без ръчни корекции; в Турция тази ERP най-често е местна.
Публикуваният списък с интеграции показва към кои счетоводни програми софтуерът прехвърля данни директно. Например страницата със счетоводни връзки в помощния център на Expensify (help.expensify.com, дата на достъп: 23 септември 2026 г.) изброява системи като QuickBooks, Xero, NetSuite, Sage Intacct и Certinia; Logo, Mikro и Netsis не са в списъка. Прехвърлянето към ERP, която не е в списъка, обикновено минава през експорт на файл, редакция на колони и ръчно качване в ERP.
Тези ежемесечни стъпки носят три риска: грешно съпоставяне на колони, двойно качване на един и същ запис и загуба на разделянето на KKEG при прехвърлянето.
Какви въпроси да зададете при избор на софтуер за разходи?
При избор на софтуер за разходи поискайте на демото да ви покажат с примерна бележка как се решават турските въпроси за документи, данъци, сметкоплан и ERP.
Този контролен списък е подходящ за всеки кандидат, местен или чужд:
| Въпрос | Защо е важно? | Какво да поискате на демото? |
|---|---|---|
| Могат ли данните от e-Fatura да се вземат директно? | Намалява риска от грешки при четене на снимки | Създаване на разход от e-Fatura |
| Разделят ли се ДДС и KKEG на реда? | Намалява корекциите в края на месеца | Записа на бележка за лек автомобил |
| Изгражда ли се записът по Tekdüzen Hesap Planı? | Съпоставянето на сметки се прави веднъж | Пример със сметки 191, 7xx и сметка на служителя |
| Има ли прехвърляне към вашата местна ERP? | Премахва ръчната работа с файлове | Примерно прехвърляне към вашата ERP |
| Осчетоводяват ли се сумите в TL? | Чл. 88 от Търговския закон № 6102 (TTK) изисква финансови отчети в турска валута | Записа на валутен разход в TL |
| Има ли интерфейс и поддръжка на турски? | Улеснява служителите | Екраните на мобилното приложение на турски |
Тази таблица не е инструмент за оценяване, а пример, който прави разговора конкретен. Добавете редове според вашите процеси.
Как работи това в Masraff?
В Masraff описаните по-горе стъпки за документи, данъци и ERP се покриват със следните функции:
- Създаване на разход от QR кода на фактурата: разходът се създава чрез сканиране на QR кода върху e-Fatura. Данните не се отгатват от изображението, а се вземат директно от QR кода.
- Детайлно определяне на ДДС: за всеки разход се определят разходна сметка (7xx), сметка за ДДС (191) и сметка на служителя (195/320). Сценариите за KKEG също са част от тази структура: 30% от разходите за автомобили и цялата сума на разходи без редовен документ могат да се отделят като KKEG.
- ERP интеграция: Masraff се интегрира с повече от 20 ERP системи, включително Logo, Mikro и Netsis. Начинът, по който записите за KKEG се подават към ERP, се задава като сценарий според счетоводната логика на всяка компания. Списъкът с поддържаните системи е на страницата с ERP интеграциите на Masraff.
Често задавани въпроси
Може ли чужд софтуер за разходи да се използва в Турция?
Може. Основните задачи като събиране на бележки и одобрение работят в повечето системи. Трудностите обикновено идват при данните от e-Fatura, разделянето на ДДС и KKEG и прехвърлянето към местна ERP. Преди избора изпробвайте тези стъпки с примерна бележка.
Как да изберем софтуер за разходи, съвместим с e-Fatura?
Софтуерът, съвместим с e-Fatura, трябва да взема данните директно от документа, а не да ги отгатва от снимка. На демото поискайте разход да бъде създаден от истинска e-Fatura и проверете дали сумата, датата и ДДС са верни.
Какви са предимствата на местен софтуер за разходи в Турция?
Местният софтуер обикновено отчита от самото начало турските видове документи, правилата за ДДС и KKEG, Tekdüzen Hesap Planı и местните ERP. Това намалява ръчните корекции на счетоводството в края на месеца.
Как се проследява KKEG в софтуер за разходи?
KKEG се проследява, като се отделя на реда на разхода чрез правила за сметки, свързани с категорията. Например 30% от разходите за лек автомобил са KKEG съгласно чл. 40/5 от GVK. Потвърдете начина на осчетоводяване с вашия данъчен консултант (mali müşavir).