Gestión de Gastos Guías

Software de gastos extranjero en Turquía: dónde falla

Tabla de Contenidos

Un software de gastos global suele funcionar bien en las tareas básicas: captura de tiques, flujos de aprobación y reembolsos. En Turquía, el problema rara vez está ahí; aparece en el último paso, cuando el gasto se convierte en un asiento contable: los documentos e-Fatura (factura electrónica turca), la separación entre el IVA y el KKEG (gastos no deducibles fiscalmente), el Tekdüzen Hesap Planı (el plan de cuentas uniforme de Turquía) y la exportación a los ERP locales. Este artículo está pensado para equipos de finanzas y contabilidad que usan un software de gastos extranjero o que están en pleno proceso de selección. No se trata de desacreditar ningún producto, sino de aclarar qué preguntas conviene hacer durante la evaluación.

¿Por qué el software de gastos extranjero tiene dificultades en Turquía?

Si un software de gastos extranjero no está configurado para los requisitos propios de Turquía en materia de e-Fatura, KKEG y ERP locales, estos pasos generan trabajo adicional para el equipo contable.

Las propias páginas que publican los proveedores dan pistas. La página de preguntas frecuentes de Zoho Expense (zoho.com, consultada el 23 de septiembre de 2026) enumera como ediciones localizadas las de EE. UU., Reino Unido, Canadá, India, EAU, Australia, Alemania, Arabia Saudí y Singapur; Turquía no figura entre los países citados. Que no exista una edición local no significa que el software no pueda usarse en Turquía, pero sí indica que la empresa quizá tenga que configurar por su cuenta buena parte de los ajustes específicos del país.

Las dificultades suelen concentrarse en cuatro ámbitos:

  • Documento: las facturas e-Fatura y e-Arşiv (factura electrónica de archivo) son una fuente de datos distinta de un tique en papel.
  • Impuestos: si la separación entre IVA deducible y KKEG no se hace en la línea de gasto, hay que corregirla a mano a fin de mes.
  • Plan de cuentas: los asientos deben ir a las cuentas del Tekdüzen Hesap Planı.
  • ERP: el gasto aprobado debe exportarse a sistemas locales como Logo, Mikro o Netsis.

¿Cómo deben tratarse los gastos que llegan con e-Fatura?

Un gasto que llega con e-Fatura llega a contabilidad con menos errores cuando se crea a partir de los datos de la propia factura, y no escaneando una foto.

En Turquía, la base legal de la e-Fatura es el artículo 242 bis de la Ley n.º 213 de Procedimiento Tributario (VUK) y la Comunicación General del VUK n.º 509 (Boletín Oficial: 19 de octubre de 2019). El documento que un empleado recibe en un hotel, un restaurante o una gasolinera suele ser una e-Fatura o una factura e-Arşiv. El código QR de estos documentos contiene datos como el número fiscal del vendedor, la fecha, el importe y el IVA.

Un sistema que funciona leyendo fotos tiene que deducir esos datos a partir de la imagen; una foto borrosa o un tique arrugado se traducen en un importe erróneo. La pregunta que conviene hacer al elegir software es sencilla: «¿Puede tomar los datos directamente de la e-Fatura o lee cada documento como si fuera una imagen?». Explicamos en detalle qué empresas están obligadas en nuestro artículo sobre la obligatoriedad de la e-Fatura.

¿Cómo se separan el IVA y el KKEG en el registro del gasto?

La separación entre IVA y KKEG se hace en el momento de aprobar el gasto, mediante reglas contables vinculadas a la categoría; si se deja para fin de mes, la corrección recae en el equipo contable.

Incluso un solo tique de combustible de un turismo exige tres operaciones: registrar la base imponible en la cuenta de gastos, el IVA en la cuenta 191 IVA deducible y apartar una parte del gasto como KKEG. Según el artículo 40/5 de la Ley n.º 193 del Impuesto sobre la Renta (GVK), tras la modificación introducida por la Ley n.º 7194, desde el 1 de enero de 2020 solo es deducible el 70 % de los gastos de turismos. El 30 % restante es KKEG. Para los contribuyentes del impuesto de sociedades, la misma regla se aplica a través del artículo 11/1-(ı) de la Ley n.º 5520 del Impuesto sobre Sociedades (KVK).

El siguiente asiento corresponde a un tique de combustible de turismo de ejemplo (cifras de ejemplo: 1.200 TL, IVA del 20 %):

Cuenta (Tekdüzen Hesap Planı) Debe (ejemplo) Haber (ejemplo)
770 Gastos generales de administración (70 % deducible) 700 TL
689 Otros gastos y pérdidas extraordinarios (KKEG 30 %) 300 TL
191 IVA deducible 200 TL
195 / 320 Cuenta del empleado (reembolso) 1.200 TL

En qué cuenta se controla el KKEG, si todo el IVA es deducible y qué código se usa como cuenta del empleado depende de la política contable de cada empresa. El plan de cuentas se basa en la Comunicación General n.º 1 sobre la Aplicación del Sistema Contable (Boletín Oficial: 26 de diciembre de 1992; aplicación: 1 de enero de 1994). Confirme su método de registro con su asesor fiscal (mali müşavir). Para el detalle de las partidas KKEG, consulte nuestro artículo sobre el asiento contable del KKEG.

Si el software no puede hacer esta separación por sí mismo mediante reglas de categoría, el equipo contable tendrá que dividir a mano cada tique de turismo a fin de mes. Cuantas más reglas haya, mayor será el peso de ese trabajo manual.

¿Por qué es decisiva la exportación al ERP local?

El valor de un software de gastos se mide por que el asiento aprobado llegue al ERP sin correcciones manuales; en Turquía, ese ERP suele ser un sistema local.

La lista de integraciones que publica un software muestra a qué programas contables exporta directamente. Por ejemplo, la página de conexiones contables del centro de ayuda de Expensify (help.expensify.com, consultada el 23 de septiembre de 2026) enumera sistemas como QuickBooks, Xero, NetSuite, Sage Intacct y Certinia; Logo, Mikro y Netsis no figuran en ella. La exportación a un ERP que no está en la lista suele hacerse exportando un archivo, reorganizando columnas y cargándolo a mano en el ERP.

Estos pasos, repetidos cada mes, conllevan tres riesgos: columnas mal asignadas, el mismo asiento cargado dos veces y la pérdida de la separación del KKEG durante la exportación.

¿Qué preguntas hacer al elegir un software de gastos?

Al elegir un software de gastos, pida que en la demo le muestren con un tique de ejemplo las cuestiones de documentos, impuestos, plan de cuentas y ERP propias de Turquía.

Puede usar la siguiente lista de control con cualquier candidato, local o extranjero:

Pregunta ¿Por qué importa? ¿Qué pedir en la demo?
¿Se pueden tomar directamente los datos de la e-Fatura? Reduce el riesgo de errores de lectura de fotos Crear un gasto a partir de una e-Fatura
¿Se separan el IVA y el KKEG en la línea? Reduce las correcciones de fin de mes El registro de un tique de turismo
¿Se genera el asiento según el Tekdüzen Hesap Planı? La asignación de cuentas se hace una sola vez Ejemplo con la 191, una cuenta de gastos del grupo 7 y la cuenta del empleado
¿Hay exportación a su ERP local? Elimina el trabajo manual con archivos Una exportación de ejemplo a su propio ERP
¿Se registran los importes en TL? El art. 88 del Código de Comercio turco n.º 6102 (TTK) exige estados financieros en moneda turca El registro en TL de un gasto en divisa
¿Hay interfaz y soporte en turco? Facilita el uso por parte de los empleados Las pantallas en turco de la app móvil

Esta tabla no es una herramienta de puntuación, sino un ejemplo para concretar la conversación. Añada filas según sus propios procesos.

¿Cómo funciona en Masraff?

En Masraff, los pasos de documentos, impuestos y ERP descritos arriba se cubren con estas funciones:

  • Creación de gastos desde el código QR de la factura: el gasto se crea escaneando el código QR de la e-Fatura. Los datos no se deducen de la imagen, se toman directamente del código QR.
  • Determinación detallada del IVA: para cada gasto se definen la cuenta de gastos (grupo 7), la cuenta de IVA (191) y la cuenta del empleado (195/320). Los escenarios de KKEG forman parte de esta estructura: el 30 % de los gastos de vehículos y la totalidad de los gastos sin justificante válido pueden separarse como KKEG.
  • Integración con ERP: Masraff se integra con más de 20 ERP, entre ellos Logo, Mikro y Netsis. La forma de enviar los asientos de KKEG al ERP se define como un escenario según la lógica contable de cada empresa. Encontrará la lista de sistemas compatibles en la página de integraciones ERP de Masraff.

Preguntas frecuentes

¿Se puede usar un software de gastos extranjero en Turquía?

Sí. Las tareas básicas, como la captura de tiques y las aprobaciones, funcionan en la mayoría de los programas. Las dificultades suelen aparecer en los datos de la e-Fatura, la separación entre IVA y KKEG y la exportación al ERP local. Antes de decidir, pruebe estos pasos con un tique de ejemplo.

¿Cómo elegir un software de gastos compatible con la e-Fatura turca?

Un software de gastos compatible con la e-Fatura debe tomar los datos directamente del documento, en lugar de deducirlos de una foto. En la demo, pida que se cree un gasto a partir de una e-Fatura real y compruebe que el importe, la fecha y el IVA llegan correctamente.

¿Qué ventajas tiene un software de gastos local en Turquía?

Un software de gastos local suele contemplar desde el principio los tipos de documento propios de Turquía, las reglas de IVA y KKEG, el Tekdüzen Hesap Planı y los ERP locales. Eso reduce las correcciones manuales que el equipo contable hace a fin de mes.

¿Cómo se controla el KKEG en un software de gastos?

El KKEG se controla separándolo en la línea de gasto mediante reglas contables vinculadas a la categoría del gasto. Por ejemplo, el 30 % de los gastos de turismos es KKEG según el art. 40/5 de la GVK. Confirme su método de registro con su asesor fiscal (mali müşavir).

Puestos relacionados

Gestión de Gastos

¿Qué es la Gestión de Gastos? Beneficios y Software

2 de julio de 2026 Leer el artículo
Gestión de Gastos

De Excel a un software de gastos en 30 días

13 de octubre de 2026 Leer el artículo
Gestión de Gastos

¿Qué determina el precio de un software de gastos?

3 de octubre de 2026 Leer el artículo

Empiece con la ayuda de un experto

Póngase en contacto con nuestro equipo

Contáctenos