Ausgabenmanagement Leitfäden

Ausländische Spesensoftware: Hürden in der Türkei

Inhaltsverzeichnis

Eine globale Spesensoftware erledigt die Grundaufgaben meist zuverlässig: Belege erfassen, Genehmigungsworkflows abbilden und Erstattungen auszahlen. In der Türkei liegen die Probleme selten bei diesen Grundlagen, sondern im letzten Schritt, in dem aus einer Spesenposition eine Buchung wird: e-Fatura-Belege (die elektronische Rechnung in der Türkei), die Trennung von Vorsteuer und KKEG (steuerlich nicht abzugsfähige Aufwendungen), der Tekdüzen Hesap Planı (der einheitliche Kontenrahmen der Türkei) und der Export in lokale ERP-Systeme. Dieser Beitrag richtet sich an Finanz- und Buchhaltungsteams, die in der Türkei bereits eine ausländische Spesensoftware nutzen oder gerade eine auswählen. Es geht nicht darum, ein Produkt schlechtzureden, sondern darum, die Fragen zu schärfen, die bei der Bewertung gestellt werden sollten.

Warum stößt ausländische Spesensoftware in der Türkei an Grenzen?

Ist eine ausländische Spesensoftware nicht auf die türkeispezifischen Anforderungen an e-Fatura, KKEG und lokale ERPs eingerichtet, verursachen diese Schritte zusätzlichen Aufwand in der Buchhaltung.

Die von den Anbietern selbst veröffentlichten Seiten geben einen Hinweis. Die FAQ-Seite von Zoho Expense (zoho.com, abgerufen am 23. September 2026) nennt als lokalisierte Editionen die USA, Großbritannien, Kanada, Indien, die VAE, Australien, Deutschland, Saudi-Arabien und Singapur; die Türkei ist unter den namentlich genannten Ländern nicht dabei. Das Fehlen einer lokalen Edition heißt nicht, dass die Software in der Türkei nicht nutzbar ist. Es deutet aber darauf hin, dass das Unternehmen einen Großteil der türkeispezifischen Einstellungen selbst vornehmen muss.

Die Reibung zeigt sich in der Regel in vier Bereichen:

  • Beleg: e-Fatura- und e-Arşiv-Rechnungen (elektronische Archivrechnungen in der Türkei) sind eine andere Datenquelle als Papierbelege.
  • Steuer: Werden abziehbare Vorsteuer und KKEG nicht auf der Spesenzeile getrennt, muss am Monatsende manuell korrigiert werden.
  • Kontenrahmen: Die Buchungen müssen auf den Konten des Tekdüzen Hesap Planı landen.
  • ERP: Genehmigte Spesen müssen in lokale Systeme wie Logo, Mikro oder Netsis übertragen werden.

Wie sollten Spesen verarbeitet werden, die als e-Fatura eingehen?

Eine per e-Fatura eingehende Spesenposition gelangt mit den wenigsten Fehlern in die Buchhaltung, wenn sie aus den Daten der Rechnung selbst erstellt wird und nicht aus einem gescannten Foto.

Rechtsgrundlage der e-Fatura in der Türkei sind der wiederholte Art. 242 des Steuerverfahrensgesetzes Nr. 213 (VUK) und das VUK-Rundschreiben Nr. 509 (Amtsblatt: 19. Oktober 2019). Der Beleg, den ein Mitarbeiter im Hotel, im Restaurant oder an der Tankstelle erhält, ist häufig eine e-Fatura oder eine e-Arşiv-Rechnung. Der QR-Code auf diesen Belegen enthält Angaben wie die Steuernummer des Verkäufers, Datum, Betrag und Umsatzsteuer.

Ein System, das Fotos ausliest, muss diese Angaben aus dem Bild erraten; ein unscharfes Foto oder ein zerknitterter Beleg bedeutet einen falschen Betrag. Die Frage bei der Softwareauswahl ist daher einfach: „Kann sie die Daten direkt aus der e-Fatura übernehmen, oder liest sie jeden Beleg wie ein Bild?“ Welche Unternehmen unter die e-Fatura-Pflicht fallen, erläutern wir ausführlich in unserem Beitrag zur e-Fatura-Pflicht.

Wie werden Vorsteuer und KKEG in der Spesenbuchung getrennt?

Vorsteuer und KKEG werden bei der Genehmigung der Spesen über kategoriebezogene Kontierungsregeln getrennt; wird dies auf das Monatsende verschoben, bleibt die Korrektur an der Buchhaltung hängen.

Schon ein einziger Tankbeleg für einen Pkw erfordert drei getrennte Buchungen: den Nettobetrag auf ein Aufwandskonto, die Umsatzsteuer auf das Konto 191 Abziehbare Vorsteuer und die Ausgliederung eines Teils des Aufwands als KKEG. Nach Art. 40/5 des Einkommensteuergesetzes Nr. 193 (GVK) sind in der Fassung des Gesetzes Nr. 7194 seit dem 1. Januar 2020 nur 70 % der Pkw-Kosten abzugsfähig. Die übrigen 30 % sind KKEG. Für Körperschaftsteuerpflichtige gilt dieselbe Regel über Art. 11/1-(ı) des Körperschaftsteuergesetzes Nr. 5520 (KVK).

Die folgende Buchung gilt für einen Beispiel-Tankbeleg eines Pkw (Beispielwerte: 1.200 TL, 20 % USt):

Konto (Tekdüzen Hesap Planı) Soll (Beispiel) Haben (Beispiel)
770 Allgemeine Verwaltungskosten (abzugsfähig 70 %) 700 TL
689 Sonstige außerordentliche Aufwendungen und Verluste (KKEG 30 %) 300 TL
191 Abziehbare Vorsteuer 200 TL
195 / 320 Mitarbeiterkonto (Erstattung) 1.200 TL

Auf welchem Konto KKEG geführt wird, ob die Vorsteuer vollständig abgezogen werden kann und welcher Code für das Mitarbeiterkonto verwendet wird, hängt von der Bilanzierungsrichtlinie des Unternehmens ab. Der Kontenrahmen beruht auf dem Rundschreiben Nr. 1 zur Anwendung des Rechnungslegungssystems (Amtsblatt: 26. Dezember 1992, Anwendung: 1. Januar 1994). Stimmen Sie Ihre eigene Buchungsmethode mit Ihrem Steuerberater (mali müşavir) ab. Details zu den KKEG-Posten finden Sie in unserem Beitrag zur KKEG-Buchung.

Kann die Software diese Trennung nicht selbst über Kategorieregeln vornehmen, muss die Buchhaltung jeden Pkw-Beleg am Monatsende von Hand aufteilen. Je mehr Regeln es gibt, desto größer wird der Anteil dieser Handarbeit.

Warum ist der Export in ein lokales ERP entscheidend?

Der Wert einer Spesensoftware bemisst sich daran, ob die genehmigte Buchung ohne manuelle Korrektur ins ERP übertragen wird; in der Türkei ist dieses ERP häufig ein lokales System.

Die veröffentlichte Integrationsliste eines Anbieters zeigt, in welche Buchhaltungsprogramme direkt exportiert wird. So nennt etwa die Seite zu Buchhaltungsanbindungen im Help Center von Expensify (help.expensify.com, abgerufen am 23. September 2026) Systeme wie QuickBooks, Xero, NetSuite, Sage Intacct und Certinia; Logo, Mikro und Netsis stehen nicht auf der Liste. Der Export in ein ERP, das nicht auf der Liste steht, erfolgt meist über Dateiexport, Spaltenanpassung und manuellen Upload ins ERP.

Monat für Monat wiederholt, bergen diese Schritte drei Risiken: falsch zugeordnete Spalten, doppelt hochgeladene Buchungen und eine KKEG-Trennung, die beim Export verloren geht.

Welche Fragen sollten Sie bei der Auswahl einer Spesensoftware stellen?

Lassen Sie sich bei der Auswahl einer Spesensoftware die türkeispezifischen Fragen zu Beleg, Steuer, Kontenrahmen und ERP in der Demo anhand eines Beispielbelegs zeigen.

Die folgende Checkliste können Sie für jeden Kandidaten nutzen, ob lokal oder ausländisch:

Frage Warum wichtig? Was in der Demo verlangen?
Können e-Fatura-Daten direkt übernommen werden? Senkt das Risiko von Fehlern beim Foto-Auslesen Erstellung einer Spesenposition aus einer e-Fatura
Werden Vorsteuer und KKEG auf der Zeile getrennt? Verringert Korrekturen zum Monatsende Buchung eines Pkw-Belegs
Wird die Buchung nach dem Tekdüzen Hesap Planı aufgesetzt? Die Kontenzuordnung erfolgt einmalig Beispiel mit 191, einem 7er-Aufwandskonto und dem Mitarbeiterkonto
Gibt es einen Export in Ihr lokales ERP? Beseitigt manuelle Dateiarbeit Beispielexport in Ihr eigenes ERP
Werden Beträge in TL gebucht? Art. 88 des Handelsgesetzbuchs Nr. 6102 (TTK) verlangt Abschlüsse in türkischer Währung TL-Buchung einer Fremdwährungsausgabe
Gibt es eine türkische Oberfläche und türkischen Support? Erleichtert die Nutzung durch die Mitarbeiter Die türkischen Bildschirme der mobilen App

Diese Tabelle ist kein Bewertungsinstrument, sondern ein Beispiel, das das Gespräch konkret machen soll. Ergänzen Sie Zeilen passend zu Ihren eigenen Prozessen.

Wie funktioniert das in Masraff?

In Masraff werden die oben genannten Schritte zu Beleg, Steuer und ERP durch folgende Funktionen abgedeckt:

  • Spesenerstellung per Rechnungs-QR-Code: Durch das Scannen des QR-Codes auf der e-Fatura wird eine Spesenposition erstellt. Die Daten werden nicht aus dem Bild geschätzt, sondern direkt aus dem QR-Code übernommen.
  • Detaillierte USt-Bestimmung: Für jede Spesenposition werden Aufwandskonto (7er), Vorsteuerkonto (191) und Mitarbeiterkonto (195/320) festgelegt. Auch KKEG-Szenarien sind Teil dieser Struktur: 30 % der Fahrzeugkosten sowie sämtliche Ausgaben ohne gültigen Beleg können als KKEG ausgewiesen werden.
  • ERP-Integration: Masraff ist mit mehr als 20 ERPs integriert, darunter Logo, Mikro und Netsis. Wie KKEG-Buchungen ins ERP übertragen werden, wird je nach Buchungslogik des Unternehmens als Szenario definiert. Die Liste der unterstützten Systeme finden Sie auf der Seite zu den ERP-Integrationen von Masraff.

Häufig gestellte Fragen

Kann man ausländische Spesensoftware in der Türkei nutzen?

Ja. Grundaufgaben wie Belegerfassung und Genehmigung funktionieren in den meisten Programmen. Schwierigkeiten zeigen sich meist bei e-Fatura-Daten, der Trennung von Vorsteuer und KKEG und beim Export in ein lokales ERP. Testen Sie diese Schritte vor der Auswahl mit einem Beispielbeleg.

Wie wählt man eine e-Fatura-kompatible Spesensoftware aus?

Eine e-Fatura-kompatible Spesensoftware sollte die Rechnungsdaten direkt aus dem Beleg selbst übernehmen, statt sie aus einem Foto zu erraten. Lassen Sie sich in der Demo eine Spesenposition aus einer echten e-Fatura erstellen und prüfen Sie, ob Betrag, Datum und Umsatzsteuer korrekt übernommen werden.

Welche Vorteile hat eine lokale Spesensoftware in der Türkei?

Eine lokale Spesensoftware berücksichtigt in der Regel von Anfang an türkeispezifische Belegarten, Vorsteuer- und KKEG-Regeln, den Tekdüzen Hesap Planı und lokale ERPs. Das verringert die manuellen Korrekturen, die die Buchhaltung am Monatsende vornimmt.

Wie wird KKEG in einer Spesensoftware erfasst?

KKEG wird erfasst, indem es über kategoriebezogene Kontierungsregeln auf der Spesenzeile abgetrennt wird. So sind zum Beispiel 30 % der Pkw-Kosten nach GVK Art. 40/5 KKEG. Stimmen Sie Ihre Buchungsmethode mit Ihrem Steuerberater (mali müşavir) ab.

Verwandte Beiträge

Ausgabenmanagement

Was ist Ausgabenmanagement? Vorteile und Auswahl

2. Juli 2026 Artikel lesen
Ausgabenmanagement

Von Excel zur Spesensoftware in 30 Tagen

13. Oktober 2026 Artikel lesen
Ausgabenmanagement

Was bestimmt den Preis einer Spesensoftware?

3. Oktober 2026 Artikel lesen

Starten Sie mit Expertenunterstützung

Kontaktieren Sie unser Team

Kontakt aufnehmen