Was ist Jahresurlaub? Wie wird er berechnet?

Jahresurlaub ist eines der grundlegenden Rechte jedes Arbeitnehmers in der Türkei und wird durch das Arbeitsgesetz Nr. 4857 geschützt. Der bezahlte Jahresurlaub ist darauf ausgerichtet, die körperliche und geistige Gesundheit der Arbeitnehmer zu schützen, die Work-Life-Balance aufrechtzuerhalten und die Produktivität zu steigern. Dieses Recht ist sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitnehmer ein kritisches Thema, das korrekt verstanden werden muss. In diesem Leitfaden erläutern wir den gesetzlichen Rahmen des Jahresurlaubsrechts, die Berechnungsmethoden, die Urlaubsdauern je nach Betriebszugehörigkeit und den Umgang mit nicht genommenem Urlaub.

Was ist das Jahresurlaubsrecht und wer kann es in Anspruch nehmen?

Bezahlter Jahresurlaub bezeichnet den gesetzlichen Urlaubsanspruch, bei dem ein Arbeitnehmer, der eine bestimmte Zeit in einem Betrieb gearbeitet hat, ohne zu arbeiten weiterhin sein Gehalt erhält und sich erholen kann. Gemäß Artikel 53 des Arbeitsgesetzes Nr. 4857 hat jeder Arbeitnehmer, der einschließlich der Probezeit mindestens ein Jahr beim selben Arbeitgeber beschäftigt war, Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub.

Um den Jahresurlaubsanspruch geltend machen zu können, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

• Der Arbeitnehmer muss mindestens ein Jahr ununterbrochen beim selben Arbeitgeber beschäftigt gewesen sein.
• Die Probezeit wird bei der Berechnung der Beschäftigungsdauer mitgerechnet.
• Arbeitnehmer in Saisonbetrieben oder Kampagnenbetrieben haben gemäß Artikel 53 des Arbeitsgesetzes keinen Anspruch auf Jahresurlaub.
• Teilzeitbeschäftigte haben unter den gleichen Bedingungen wie Vollzeitbeschäftigte Anspruch auf Jahresurlaub.

Wichtig zu betonen ist, dass der bezahlte Jahresurlaub ein verfassungsmäßiges Recht ist, auf das der Arbeitnehmer nicht verzichten kann und das der Arbeitgeber nicht verweigern darf.

Wie werden die Jahresurlaubsdauern nach dem Arbeitsgesetz festgelegt?

Artikel 53 des Arbeitsgesetzes Nr. 4857 legt die Mindest-Jahresurlaubstage, auf die Arbeitnehmer je nach Betriebszugehörigkeit Anspruch haben, klar fest. Die Mindest-Jahresurlaubsdauern nach Betriebszugehörigkeit sind folgende:

Diese Dauern sind Mindestdauern; der Arbeitgeber kann sie durch Einzel- oder Tarifverträge erhöhen, jedoch unter keinen Umständen verringern.

Sonderfälle und Ausnahmen

• Für Arbeitnehmer unter 18 Jahren und über 50 Jahren beträgt die Jahresurlaubsdauer unabhängig von der Betriebszugehörigkeit mindestens 20 Tage.
• Für Arbeitnehmer in Untertagebetrieben (Bergbau, Tunnel usw.) werden die oben genannten Urlaubsdauern um je 4 Tage verlängert.
• Nationale Feiertage, gesetzliche Feiertage und Wochenendfeiertage, die in den Jahresurlaubszeitraum fallen, werden nicht auf die Urlaubsdauer angerechnet, sodass der Urlaub de facto verlängert wird.

Wie wird der Jahresurlaub berechnet?

Die Jahresurlaubsberechnung beginnt ab dem Einstellungsdatum des Arbeitnehmers, und der Urlaubsanspruch entsteht für jedes vollständige Beschäftigungsjahr. Folgende wesentliche Punkte sind bei der Berechnung zu beachten:

Berechnung der Betriebszugehörigkeit

Die Betriebszugehörigkeit umfasst den Zeitraum, in dem der Arbeitnehmer tatsächlich beim selben Arbeitgeber beschäftigt war. Folgende Zeiträume werden ebenfalls in die Betriebszugehörigkeitsberechnung einbezogen:

• Zeiten, in denen der Arbeitnehmer aufgrund von Krankheit, Unfall oder gesetzlichem Urlaub nicht arbeiten konnte
• Mutterschutzzeiten vor und nach der Geburt für Arbeitnehmerinnen
• Einberufungszeiten des Arbeitnehmers außerhalb des regulären Militärdienstes
• Streik- und Aussperrungszeiten (im gesetzlichen Rahmen)

Praktisches Berechnungsbeispiel

Nehmen wir an, ein Arbeitnehmer hat am 1. März 2020 seine Arbeit aufgenommen:

• 1. März 2021: Der erste Jahresurlaubsanspruch entsteht — 14 Tage
• 1. März 2025: Das 5. Jahr wird abgeschlossen, die Urlaubsdauer steigt auf — 20 Tage
• 1. März 2035: Das 15. Jahr wird abgeschlossen, die Urlaubsdauer steigt auf — 26 Tage

Der in jedem Jahr erarbeitete Urlaub wird mit Abschluss des jeweiligen Jahres verfügbar. Der Arbeitgeber kann den Zeitpunkt der Urlaubsnahme unter Berücksichtigung des Betriebsablaufs festlegen, hat jedoch nicht das Recht, den Urlaub vollständig zu verweigern.

Wie wird das Jahresurlaubsentgelt berechnet?

Gemäß Artikel 57 des Arbeitsgesetzes wird dem Arbeitnehmer während des Jahresurlaubs das Bruttoletzt­gehalt vor Urlaubsantritt gezahlt. In dieses Entgelt werden keine unregelmäßigen Zahlungen wie Überstundenvergütung, Prämien oder Bonuszahlungen einbezogen; lediglich das Grundgehalt wird zugrunde gelegt.

Die Berechnung des Jahresurlaubsentgelts basiert auf folgender Formel:

Täglicher Bruttolohn = Monatlicher Bruttolohn / 30

Jahresurlaubsentgelt = Täglicher Bruttolohn × Anzahl der Urlaubstage

Beispielsweise beträgt das Urlaubsentgelt eines Arbeitnehmers mit einem monatlichen Bruttogehalt von 30.000 TL und 14 Urlaubstagen:

• Täglicher Bruttolohn: 30.000 / 30 = 1.000 TL
• Jahresurlaubsentgelt: 1.000 × 14 = 14.000 TL (brutto)

Dieses Entgelt wird dem Arbeitnehmer im Voraus für die Urlaubsdauer gezahlt, und während des Urlaubs ist es dem Arbeitnehmer untersagt, bei einem anderen Arbeitgeber gegen Entgelt zu arbeiten.

Was passiert mit nicht genommenem Jahresurlaub?

Dies ist eines der Themen, das Arbeitnehmer am meisten interessiert und dem Arbeitgeber die größte Aufmerksamkeit widmen müssen. Gemäß dem Arbeitsgesetz verfällt nicht genommener Jahresurlaub keinesfalls.

Während des bestehenden Arbeitsverhältnisses

Nicht genommener Jahresurlaub akkumuliert sich weiter. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, die notwendige Planung vorzunehmen und dafür zu sorgen, dass der Arbeitnehmer seinen Urlaubsanspruch wahrnehmen kann. Selbst wenn der Arbeitnehmer keinen Urlaub nehmen möchte, kann der Arbeitgeber unter Berücksichtigung der Betriebsorganisation die Urlaubsnahme anordnen.

Bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses

Im Falle einer Kündigung (Eigenkündigung, Entlassung, Renteneintritt usw.) werden alle nicht genommenen Jahresurlaubstage auf Basis des letzten Gehalts des Arbeitnehmers berechnet und als Einmalbetrag ausgezahlt. Diese Zahlung wird als Urlaubsentgeltforderung bezeichnet, und die Verjährungsfrist beträgt 5 Jahre ab dem Datum der Beendigung des Arbeitsvertrags.

Rechte des Arbeitnehmers bei Nichtzuteilung von Urlaub

Wenn der Arbeitgeber ohne triftigen Grund den Jahresurlaub nicht gewährt, stehen dem Arbeitnehmer zwei grundlegende Rechte zu:

1. Er kann den Arbeitsvertrag gemäß Artikel 24 des Arbeitsgesetzes aus wichtigem Grund kündigen und hat Anspruch auf Abfindung.
2. Er kann bei Verlassen des Unternehmens die Vergütung für alle angesammelten, nicht genommenen Jahresurlaubstage verlangen.

Welche Regeln sind bei der Jahresurlaubsnahme zu beachten?

In den Artikeln 53 bis 60 des Arbeitsgesetzes gibt es wichtige Regelungen zur Jahresurlaubsnahme:

• Jahresurlaubszeiträume können durch Vereinbarung der Parteien auf bis zu drei Teile aufgeteilt werden. In diesem Fall muss einer der Teile mindestens 10 Tage betragen.
• Bei der Festlegung der Jahresurlaubstermine muss der Arbeitgeber die Wünsche des Arbeitnehmers berücksichtigen und die Stellungnahme des Urlaubsausschusses einholen.
• Samstage werden bei Jahresurlaubstagen ebenfalls als Urlaubstage gerechnet (ausgenommen der Wochenfeiertag Sonntag).
• Der Arbeitgeber darf durch Aufteilung oder Verschiebung des Urlaubs den tatsächlichen Urlaubsanspruch des Arbeitnehmers nicht faktisch unterlaufen.
• Der Arbeitgeber ist verpflichtet, zum Zweck der Verwaltung der Jahresurlaubsnahme einen Urlaubsplan zu führen.

Warum ist das Ausgabenmanagement während des Jahresurlaubs wichtig?

Jahresurlaubszeiten sind für Unternehmen Phasen, in denen betriebliche Abläufe am anfälligsten für Unterbrechungen sind. Insbesondere Prozesse wie das Ausgabenmanagement und die Ausgabenverfolgung können sich in Urlaubszeiten erheblich verlangsamen. Manuelle Spesenabrechungsprozesse führen in Urlaubszeiten zu Staus bei den Genehmigungsmechanismen und zu Verzögerungen beim Finanzreporting.

Genau hier kommt Masraff ins Spiel. Dank der KI-gestützten Ausgabenverwaltungsplattform von Masraff:

• Können Mitarbeiter auch in Urlaubszeiten Spesenbelege über die mobile App innerhalb von Sekunden ins System hochladen.
• Laufen Ausgabengenehmigungsprozesse durch automatische Genehmigungsmechanismen unterbrechungsfrei weiter, ohne dass Manager physisch im Büro anwesend sein müssen.
• Liest und klassifiziert die KI-Technologie Daten aus Ausgabenrechnungen automatisch.
• Werden Ausgabendaten dank ERP-Integrationen in Echtzeit an Buchhaltungssysteme übertragen.

In Urlaubszeiten können auch Jahresurlaubs-Reisekosten, Reisespesen und andere urlaubsbezogene Ausgaben mit Masraff einfach verwaltet werden.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Wann beginnt der Jahresurlaubsanspruch?

Der Jahresurlaubsanspruch entsteht, nachdem der Arbeitnehmer einschließlich der Probezeit mindestens ein Jahr beim selben Arbeitgeber gearbeitet hat. Mit dem Abschluss des ersten Beschäftigungsjahres erwirbt der Arbeitnehmer das Recht, den seiner Betriebszugehörigkeit entsprechenden Jahresurlaub zu nehmen.

Zählen Wochenenden zu den Jahresurlaubstagen?

Ja, Samstage sind in der Jahresurlaubsdauer enthalten. Sonntage (Wochenfeiertag), nationale Feiertage und gesetzliche Feiertage werden jedoch nicht auf die Jahresurlaubsdauer angerechnet. Diese Tage fallen damit aus dem Urlaubszeitraum heraus und die tatsächliche Urlaubsdauer verlängert sich.

Verfällt nicht genommener Jahresurlaub?

Nein, nicht genommener Jahresurlaub verfällt keinesfalls. Er akkumuliert sich weiter und wird bei Beendigung des Arbeitsvertrags aus beliebigem Grund auf Basis des letzten Gehalts des Arbeitnehmers als Einmalbetrag ausgezahlt. Die Verjährungsfrist für diesen Anspruch beträgt 5 Jahre.

Kann der Arbeitgeber den Jahresurlaubstermin einseitig festlegen?

Der Arbeitgeber kann den Zeitpunkt des Jahresurlaubs unter Berücksichtigung des Betriebsablaufs und der Wünsche des Arbeitnehmers festlegen. Er darf den Urlaub jedoch nicht kontinuierlich verschieben, sodass der Arbeitnehmer seinen Urlaubsanspruch vollständig nicht wahrnehmen kann. Die Nichtgewährung von Urlaub berechtigt den Arbeitnehmer zur außerordentlichen Kündigung.

Haben Teilzeitbeschäftigte Anspruch auf Jahresurlaub?

Ja, Teilzeitbeschäftigte haben unter den gleichen Bedingungen wie Vollzeitbeschäftigte Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub. Eine kürzere Arbeitszeit hebt den Jahresurlaubsanspruch nicht auf und mindert ihn auch nicht.

---

Wenn Sie Ihre Jahresurlaubsprozesse und das Ausgabenmanagement während der Urlaubszeit digitalisieren möchten, testen Sie Masraff 7 Tage kostenlos und automatisieren Sie alle Ihre Ausgabenprozesse mit künstlicher Intelligenz. Weitere Informationen finden Sie unter masraff.co.